ヽ(oﾟｪﾟo)ﾉ หากพูดถึงเพลงไทยในอดีต ที่นำทำนองเพลงฝรั่งมาแปลงใส่เนื้อร้องไทยแล้วล่ะก็ ต้องบอกเลยว่า มีอยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว เพราะหากเพลงฝรั่งเพลงไหนเกิดฮิตติดหูขึ้นมา ก็รับรองได้ว่า อีกไม่นาน ชาวไทยจะได้ฟังเพลงๆ นั้น ในเวอร์ชั่นเนื้อร้องไทยอย่างแน่นอน โดยเฉพาะศิลปิน 2 ท่านต่อไปนี้ อาจจัดได้ว่า เป็นราชาเพลงแปลงขั้นเทพ ที่จะไม่พูดถึงไปไม่ได้เลย นั่นก็คือ คุณนคร มงคลายน เจ้าของเพลงเนื้อร้องสนุกๆ ที่เราคุ้นหู "ตื่นก็กินกาแฟ..." ที่นำทำนองเพลง My Truly, Truly Fair ของ Guy Mitchell มาแปลงเป็นเนื้อร้องไทย ส่วนอีกคนก็คือ คุณมีศักดิ์ นาครัตน์ กับเพลง "แดด...ออก.." ที่นำทำนองเพลง Day-O ของ Harry Belafonte มาใส่เนื้อน่ารักๆ ที่ฟังแล้วต้องอมยิ้ม ซึ่งแน่นอน เมื่อเป็นถึงราชาเพลงแปลง ก็ย่อมต้องมีผลงานเพลงแปลงที่ได้รับความนิยมมากมายอย่างแน่นอน แต่น่าเสียดายที่เพลงเหล่านั้น แทบจะสูญหายไปหมดแล้ว แต่ยังดีที่มีผู้รวบรวมไว้ แถมจับคู่เพลงแปลงเนื้อไทยไว้กับเพลงสากลต้นฉบับให้อีกต่างหาก ผมจึงถือโอกาสนำผลงานเพลงของทั้งสองท่านมานำเสนอแบบมัดรวมเป็นแพคคู่ ให้ได้รับฟังกัน ชนิดดวลกันเพลงต่อเพลง ลองฟังกันดูนะครับ กับบทเพลงสนุกสนาน เฮฮา น่ารักๆ ของศิลปินเพลงรุ่นคุณปู่ ที่ทั้งใสสะอาด แถมไม่มีเนื้อหาสองแง่สองง่ามให้ระคายหูอีกต่างหาก...